'Ebenso hiess das Mädchen nicht andauernd Marie': Vier (fast) unbekannte Frauenbriefe an Bertolt Brecht aus den Jahren 1916 bis 1918 ['Likewise, the girl was not forever called Marie': Four (almost) unknown women's letters to Bertolt Brecht from the years 1916 to 1918]

Hillesheim, J. and Parker, S. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7414-0765 2011. 'Ebenso hiess das Mädchen nicht andauernd Marie': Vier (fast) unbekannte Frauenbriefe an Bertolt Brecht aus den Jahren 1916 bis 1918 ['Likewise, the girl was not forever called Marie': Four (almost) unknown women's letters to Bertolt Brecht from the years 1916 to 1918]. German Life and Letters 64 (4) , pp. 536-551. 10.1111/j.1468-0483.2011.01550.x

Full text not available from this repository.

Abstract

In 1989 the City of Augsburg bought a bundle of papers for its Brecht Collection, which includes four letters from young Augsburg women to Brecht in the short period between 28 December 1916 and 1 May 1918. They are published here for the first time in their entirety. The letters are from Elisabeth Krause (the later Lilly Prem), Maria Rosa Amann, Paula Banholzer and an unknown author. The letters are amongst the earliest testimonies of Brecht's lively interest in girls. The documents not only provide an insight into his love affairs – including their beginnings – which already at this early stage were overlaying each other, but also into the genesis of the poem ‘Bonnie Mac Sorel freite’ in 1916. It may well have been inspired by a specific event in Brecht's relationship with Maria Rosa Amann, to whom it is dedicated. Far from being a conventional love poem, ‘Bonne Mac Sorel freite’ is, like other poems and presents which Brecht dedicated to young women, a warning about his unreliability and his intention to exchange one partner for another. 1989 kaufte die Stadt Augsburg für ihre Brechtsammlung ein Konvolut an, zu dem vier Briefe von Augsburger jungen Frauen an Brecht aus dem kurzen Zeitraum von 28. Dezember 1916 bis 1. Mai 1918 gehören. Sie werden hier erstmals komplett veröffentlicht. Die Briefe stammen von Elisabeth Krause, der späteren Lilly Prem, Maria Rosa Amann, Paula Banholzer und einer unbekannten Verfasserin und gehören zu den frühesten Zeugnissen für Brechts reges Interesse an Mädchen. Die Dokumente geben nicht nur Einblick in seine bereits frühzeitig einander überlagernden Liebesbeziehungen bzw. deren Anfänge, sondern auch in die Entstehungsgeschichte des Gedichts ‘Bonnie’ aus dem Jahr 1916. Es könnte angeregt sein durch eine konkrete Begebenheit aus Brechts Verbindung mit Maria Rosa Amann, der es auch gewidmet ist. Dabei ist das Gedicht weit davon entfernt, konventionelle Liebeslyrik zu sein. Wie andere Gedichte und Geschenke, die Brecht jungen Frauen widmete, ist ‘Bonnie Mac Sorel freite’ eher eine Mahnung vor seiner Unzuverlässigkeit und vor der Absicht, seine Partnerinnen auszutauschen.

Item Type:	Article
Date Type:	Publication
Status:	Published
Schools:	Modern Languages
Language other than English:	German
Publisher:	Wiley
ISSN:	0016-8777
Last Modified:	24 Oct 2022 08:48
URI:	https://orca.cardiff.ac.uk/id/eprint/118741

Citation Data

Cited 2 times in Scopus. View in Scopus. Powered By Scopus® Data

Actions (repository staff only)

Edit Item